târgujian mort în germania